rozhovor – Milk & Honey

#48 Péče, České Budějovice, Jiří Ptáček, Martin Dvořák, rozhovor

Evropské hlavní město kultury – společně pečovat o budoucnost

27. května 2023 Žádné komentáře

Text: Martin Dvořák a Jiří Ptáček Foto: Veronika Brunová Tým kandidatury na Evropské hlavní město kultury 2028 se pod dvou letech dopracoval do druhého kola. Co prozatím zjistil o kultuře v Českých Budějovicích a v jihočeském regionu? Jakou podporu mají u nové koalice? Proč Evropa pozitivně reagovala na koncept (perma)kultury? V červnu se rozhodne, jestli titul získají České Budějovice, nebo Broumov. Zbyde v případě neúspěchu po dvou letech práce týmu nějaký výsledek? Rozhovor na tato a další témata nám poskytli kreativní […]

#47 Slovo, jazyk, řeč, rozhovor, Zdeněk Brdek

Užití humoru je v cizím jazyce známkou vyššího levelu

23. ledna 2023 Žádné komentáře

Text: Zdeněk BrdekFoto: denpoezie.cz, ČT Art Marcela Linhartová (* 1980) vystudovala učitelství češtiny a výtvarné výchovy na Jihočeské univerzitě, v současné době pak pracuje v Českých Budějovicích jako učitelka češtiny pro cizince. Kromě toho píše poezii, prozatím vydala tři básnické sbírky (Bylas u toho…, 2006; Zpívat bláznům, 2009; Vyjměte kost, 2021). Povídali jsme si o jejích studentech, o tom, jak k výuce přistupuje, a o plném prožívání řeči. Kdo se chce vlastně učit česky? Co je to za lidi a jakou […]

#47 Slovo, jazyk, řeč, Natalie Czaban, rozhovor

Moments of Normality and Understanding: Teaching Czech to Foreigners in CB

22. ledna 2023 Žádné komentáře

Autor: Natalie CzabanFoto: Osobní archiv Pavly Válkové Perex: We never appreciate the use of our own language as much as when we are deprived of it, in a foreign land where nobody understands us and nothing we are used to makes sense. Pavla Válková has spent her career helping people in this situation, teaching German and Czech to students of various cultures and backgrounds. At present she teaches Czech to Ukrainian refugees here in České Budějovice. Milk & Honey interviewed […]

#46 "Němci", České Budějovice, historie, rozhovor, Veronika Faktorová

Budvajzři měli malý zájem o to, co „národní vůdci“ považovali za důležité

13. listopadu 2022 Žádné komentáře

Text: Veronika Faktorová Překlad: Jiří Ptáček „Es gibt drei Nationen in Südböhmen, nämlich Deutsche, Tschechen und Budweiser.“ (V jižních Čechách jsou tři národnosti, a sice Němci, Češi a Budvajzři.) Tak se o obyvatelích Českých Budějovic mluvilo mezi šumavskými Němci ještě na počátku 20. století. Kdo to ale ti Budvajzři byli? Co je charakterizovalo? V původním rozhovoru pro Milk & Honey nám na tyto, ale i na řadu dalších otázek k česko-německým vztahům v průběhu 19. a 20. století odpovídal americký historik Jeremy […]

#46 "Němci", České Budějovice, historie, rozhovor, Veronika Faktorová

Budweisers Had Little Interest in What ‘National Leaders’ Considered Important

13. listopadu 2022 1 komentář

”There are three nationalities in the Southern Bohemia, that is Germans, Czechs, and Budweisers.” This is how the German inhabitants of Šumava Mountains spoke about the residents of Budějovice even at the beginning of the 20th century. But who were these Budweisers? What would characterize them? In this exclusive interview for Milk&Honey, Jeremy King, an American historian who wrote a book on Budweisers, answers these and other questions concerning the Czech-German relationships in the 19th and 20th century. I assume […]

#45 Cesty, Jan Mayen / Ondřej Vinš, rozhovor

Ulity na cestách

23. července 2022 Žádné komentáře

Chůze úvozem dálnice přivádí do nového kontextu nejen fenomén cesty, ale i chůzi jako takovou. Je to porušení žánru, subverze. Tak jako rozhovor se sebou, tak jako dlení na ostrově. Jan Mayen: Jsi jediný člověk, o kterém vím, že šel pěšky podél dálnice D1 z Prahy do Brna. Jak se něco takového může člověku přihodit? O co šlo? Ondřej Vinš: Šlo o to, že jsem potřeboval odejít ze školy. Po šesti letech studia na AVU jsem touhle závěrečnou procházkou v roce 2015 […]

#45 Cesty, Petra Lexová, rozhovor, výtvarné umění

Chůze a její cesta

5. června 2022 Žádné komentáře

Z původně krátkých výletů po Čechách postupně prochodil část Evropy. Když jsem se před sedmi lety bavila s Karlem Řepou, zrovna plánoval pěší cestu přes Alpy k moři. Od té doby prošel Rakousko, Slovinsko i celý Island. S kamarádem Pepou Odradovcem dojel z Ázerbájdžánu na kole do Českých Budějovic nebo obešel hranice České republiky. Své cesty dokumentuje v sériích fotografií, které zachycující banální poetiku zásahu člověka do přírodní scenérie. Z fotografií pak vychází i ve svých malbách. Jeho cesta se tak stala nikdy nekončící. Přesto říká: „Cesta […]