historie – Milk & Honey

#48 Péče, České Budějovice, historie, Jan Bruna

Diaspora v plavkách

24. května 2023 Žádné komentáře

Text: Jan Bruna Nacistický příběh stavěl mimo jiného na motivu jinakosti „Židů“. Důsledkem byla postupná přísná segregace, která vyústila v bezprecedentní genocidu, která se pochopitelně nevyhnula ani Budějcím. Reakcí na smrt však bývá život. A tak si mladí „neárijci“ vybudovali plovárnu a založili vlastní časopis s titulem Klepy. Jejich příběh je tím, který zůstal. V létě 1940 nebyly životní podmínky rodin označovaných jako „židovské“ dobré ani v Budějcích ani ve zbytku země. Norimberské zákony platily už asi rok a postupně odebíraly […]

České Budějovice, historie, Jiří Ptáček, terén města, výtvarné umění

Budějovické tažení husitského hejtmana

19. ledna 2023 Žádné komentáře

Text:Jiří PtáčekFoto: autor, Wikipedie Pomník Jana Žižky do Českých Budějovic nikdy nepatřil. Přesto ho zde máme. A je otázkou, co si s ním počít. Kousek Jana Žižky v sobě nosí patrně každý, kdo přijal dějiny české kotliny za své. Jedni obdivují jeho srdnatost a taktickou vynalézavost, jiní v něm vidí krutého náboženského fanatika. Ať už je vnímán jako neporazitelný vojevůdce, který se svými válečnými úspěchy vzpírá „dějinám českých proher“, nebo ho někdo pod vlivem nacionalistického výkladu husitství považuje za hrdinu […]

#46 "Němci", České Budějovice, historie, rozhovor, Veronika Faktorová

Budvajzři měli malý zájem o to, co „národní vůdci“ považovali za důležité

13. listopadu 2022 Žádné komentáře

Text: Veronika Faktorová Překlad: Jiří Ptáček „Es gibt drei Nationen in Südböhmen, nämlich Deutsche, Tschechen und Budweiser.“ (V jižních Čechách jsou tři národnosti, a sice Němci, Češi a Budvajzři.) Tak se o obyvatelích Českých Budějovic mluvilo mezi šumavskými Němci ještě na počátku 20. století. Kdo to ale ti Budvajzři byli? Co je charakterizovalo? V původním rozhovoru pro Milk & Honey nám na tyto, ale i na řadu dalších otázek k česko-německým vztahům v průběhu 19. a 20. století odpovídal americký historik Jeremy […]

#46 "Němci", České Budějovice, historie, rozhovor, Veronika Faktorová

Budweisers Had Little Interest in What ‘National Leaders’ Considered Important

13. listopadu 2022 1 komentář

”There are three nationalities in the Southern Bohemia, that is Germans, Czechs, and Budweisers.” This is how the German inhabitants of Šumava Mountains spoke about the residents of Budějovice even at the beginning of the 20th century. But who were these Budweisers? What would characterize them? In this exclusive interview for Milk&Honey, Jeremy King, an American historian who wrote a book on Budweisers, answers these and other questions concerning the Czech-German relationships in the 19th and 20th century. I assume […]

#46 "Němci", architektura, České Budějovice, historie

Fakta a otazníky o Německém domě v Českých Budějovicích

10. listopadu 2022 13 komentářů

Text: Robert FuchsFoto: Lenka Pužmanová, archív autora, Wikipedie Koncem letošního roku oslaví českobudějovický Německý dům, dnes známý jako Kulturní dům Slavie, sto padesát let své existence. Připomínku jubilea však provázejí rozpaky, vyplývající ze záměru budovu z velké části přestavět. Začít se přitom má již počátkem příštího roku. Cílem tohoto článku je upozornit na některé památkové hodnoty stavby, jež jsou její plánovanou proměnou ohroženy, zvláště pak na jeden opomíjený unikát. Německý dům byl od roku 1872 kulturně společenským a politickým centrem […]

#46 "Němci", České Budějovice, historie

Českobudějovický pakt. Pokus o místní česko-německé vyrovnání před 1. světovou válkou

8. listopadu 2022 Žádné komentáře

Nahoře: Pohlednice s budovou Besedy z období po roce 1910, kde probíhala jednání českých politických stran kolem Českobudějovického paktu. Text: Leoš NikrmajerFoto: archiv Jihočeského muzea v Českých Budějovicích Je otázkou, jestli tzv. Českobudějovický pakt mohl být vzorem pro uspořádání česko-německých vztahů nejen v našem městě, ale i jinde v českých zemích. Rakousko-uherská monarchie se však rozpadla dříve, než jsme to mohli zjistit. Snahy o lokální národnostní vyrovnání mezi Čechy a Němci v Budějovicích lze datovat již od revolučního roku 1848 a […]

#45 Cesty, České Budějovice, Daniel Kovář, historie, Nezařazené

České Budějovice – město cest

22. července 2022 Žádné komentáře

Vyobrazení nahoře: Slavobrána na Rudolfovské k uvítání císaře Františka I. v roce 1833. Dobře je tu vidět, jak byly císařské silnice opticky namířeny na výrazné dominanty – v prodloužené ose Rudolfovské se tyčí hlavní věž radnice. Text: Daniel Kovář České Budějovice jsou městem cest. Procházejí a procházely tudy nejen silnice, ale i železnice a říční trasy. Ty přinášejí zisk, usnadňují spojení se světem, ale na druhé straně město silně zatěžují. Situace má hluboké historické kořeny – Budějovičtí se snažili přitáhnout veškerou dopravu co […]